शिष्य -
वह प्रधान प्रेरक कौन है जो मन को उसके चिंतन के विषय से जोड़ता है? वह स्रोत क्या है जो सर्वोपरि जीवन शक्ति को संचालित करता है? किसके माध्यम से व्यक्ति अपने विचारों को अभिव्यक्त करते हैं? वह कौन सी सत्ता है जो आंखों और कानों को उनके संबंधित घटनाओं को अनुभव करने की क्षमता प्रदान करती है?
Shishya -
“Who is the prime mover that incites the mind to engage with its object of contemplation? What is the source that propels the paramount life force? Through whose agency do individuals articulate their thoughts? What is the entity that endows the eyes and ears with the capacity to perceive their respective phenomena?”
गुरू -
वही जो चेतना में चेतना, जीवन में जीवनी शक्ति, वाणी में उच्चारण, कानों में श्रवण क्षमता, और आँखों में दृष्टि क्षमता को समाहित करता है—उसे जानकर, ज्ञानी जन, अपनी पार्थिव यात्रा के समापन पर, जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त हो जाते हैं।
Guru -
“He who embodies the consciousness within consciousness, the vitality within life, the utterance within speech, the faculty of audition within the ears, and the faculty of vision within the eyes—knowing Him, the enlightened ones, upon the culmination of their earthly journey, are liberated from the cycle of birth and death.”